1
00:00:36,680 --> 00:00:41,100
Aba Ginoong Maria, puspos ng grasya ang Panginoon
kasama mo.

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Ikaw ang pinagpala sa mga kababaihan.

3
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
Mapalad ang bunga ng iyong sinapupunan
Hesus.

4
00:00:49,260 --> 00:00:51,380
Santa Maria, Ina ng Diyos,

5
00:00:52,100 --> 00:00:53,960
ipanalangin mo kaming makasalanan.

6
00:00:58,960 --> 00:01:00,420
Ngayon ay oras na ng gabi.

7
00:03:30,960 --> 00:03:32,460
Hindi! Hindi!

8
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Gaano katagal ito?

9
00:05:45,270 --> 00:05:48,290
Kailangan kong gawin ang aking mga panata ngayong gabi, at ako
hindi talaga pwedeng ma-late.

10
00:05:49,670 --> 00:05:51,810
Nagsasalita ka ba ng Ingles? Pasensya na sayo
maghintay.

11
00:05:53,630 --> 00:05:56,930
Dagdag trabaho ngayon kapag may dumating
walang return ticket.

12
00:05:58,230 --> 00:05:59,230
Opinyon ng Italyano.

13
00:06:00,790 --> 00:06:02,490
Tinatanong ko kung nag-aaral ka ng Italyano.

14
00:06:03,070 --> 00:06:06,530
Oh, sinusubukan ko, ngunit ito ay mas mahirap
kaysa sa naisip ko.

15
00:06:08,090 --> 00:06:11,830
Kaya itong kumbento, binili ka nila ng
ticket?

16
00:06:17,390 --> 00:06:19,970
Napakabata mo para maging madre, di ba
ikaw?

17
00:06:25,150 --> 00:06:26,390
Iba ang buhay, ha?

18
00:06:27,450 --> 00:06:29,090
Dapat ay isang mahirap na desisyon.

19
00:06:31,570 --> 00:06:33,850
Hindi ako nag-iisip ng ganoon.

20
00:06:35,550 --> 00:06:36,550
Bilang desisyon.

21
00:06:41,290 --> 00:06:42,290
Napakahusay.

22
00:06:42,910 --> 00:06:45,710
Sana mahanap mo ang hinahanap mo.

23
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
Si ate Cecilia.

24
00:06:51,250 --> 00:06:52,450
Oo?

25
00:07:43,470 --> 00:07:44,470
Quanto manca?

26
00:07:44,570 --> 00:07:45,710
Temo para arribar.

27
00:08:47,449 --> 00:08:48,530
pasensya na po.

28
00:09:04,810 --> 00:09:05,830
Ang ganda mo daw.

29
00:09:06,930 --> 00:09:09,210
Grazie. Ako si Ate Cecilia.

30
00:09:11,050 --> 00:09:12,050
Isabel.

31
00:09:12,790 --> 00:09:15,150
Isabel, vuoi mostrare Cecilia la sua
camera?

32
00:09:15,630 --> 00:09:19,130
Devo aiutare le sorelle a prepararsi per
la celebrazione di questa sera. Stai al

33
00:09:19,130 --> 00:09:20,610
tuo posto e fai ciò che ti dico.

34
00:09:23,250 --> 00:09:24,770
Hayaan mong ituro kita sa iyong silid.

35
00:09:26,270 --> 00:09:32,150
Ang Our Lady of Sorrows ay itinatag noong 1632
bilang kanlungan ng mga nakatatandang kapatid na babae noon

36
00:09:32,150 --> 00:09:33,430
lumipat sila sa langit.

37
00:09:34,090 --> 00:09:35,710
Magaling talaga. Oo, ito ay.

38
00:09:35,930 --> 00:09:36,930
Buongiorno, sorelle.

39
00:09:37,050 --> 00:09:38,930
At nagsusumikap kaming mapanatili itong ganoon.

40
00:09:39,270 --> 00:09:43,910
Ang mga huling araw ng aming kapatid na babae ay dapat na a
nakalulugod na kapaligiran upang makatulong na makagambala

41
00:09:43,910 --> 00:09:45,070
lahat ng sakit at paghihirap.

42
00:09:45,950 --> 00:09:48,690
Ang lahat ng ito, ito ay itinayo sa
catechum ni St. Stephen.

43
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Caracol?

44
00:09:50,850 --> 00:09:51,850
Ito ay walang limitasyon.

45
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Ciao, sorelle.

46
00:09:54,910 --> 00:09:56,590
Lei è Cecilia, la novitia.

47
00:09:57,370 --> 00:10:02,030
Ciao. Yung sa wheelchair, her
tumor ay metastasized, kaya inaasahan namin sa kanya

48
00:10:02,030 --> 00:10:03,330
makilala ang Diyos sa pagtatapos ng linggo.

49
00:10:03,720 --> 00:10:04,880
Maaari mo bang pag-usapan ito nang kaswal?

50
00:10:06,300 --> 00:10:08,120
Ang kamatayan ay bahagi ng pang-araw-araw na buhay dito.

51
00:10:12,940 --> 00:10:19,520
Pinakamabuting makipaglaro na lang sa kanila
mga maling akala.

52
00:10:19,760 --> 00:10:20,920
Maliban kung sila ay maging marahas.

53
00:10:21,180 --> 00:10:22,760
Mag-ingat sa isang ito. Kinagat niya.

54
00:10:47,980 --> 00:10:51,160
Ang mga tirahan para sa mga tagapag-alaga ay
doon sa ibaba at sa itaas.

55
00:10:51,700 --> 00:10:55,960
Ang panalangin sa umaga ay nagsisimula sa ika-5 ng umaga. Komunal
tapos na ang pagkain. At kung mayroon ka man

56
00:10:55,960 --> 00:10:58,420
mga paghihigpit sa pagkain, hindi namin magagawa
mapaunlakan sila.

57
00:10:58,920 --> 00:11:01,580
At ang silid na ito ay sa iyo.

58
00:11:06,260 --> 00:11:07,300
Salamat ate.

59
00:11:07,580 --> 00:11:09,980
Nakakaramdam ako ng karangalan na maglingkod sa tabi mo.

60
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
Napakasweet mo.

61
00:11:12,760 --> 00:11:14,780
salamat po. Hindi ko ibig sabihin na bilang a
papuri.

62
00:11:16,970 --> 00:11:18,950
Sigurado akong napaka-romantiko nito.

63
00:11:20,030 --> 00:11:21,370
Ngunit ito ang ating buhay.

64
00:11:22,030 --> 00:11:25,030
At ipinapangako ko sa iyo na ang trabaho ay mahirap
pisikal at emosyonal.

65
00:11:25,290 --> 00:11:28,030
Kaya kung narito ka upang hanapin ang iyong sarili doon
ay mas madaling paraan. hindi ako.

66
00:11:33,130 --> 00:11:38,230
Ngayong gabi hindi mo kailangang kunin ang iyong
mga panata. Maaari ka pa ring bumalik at babalik ang Diyos

67
00:11:38,230 --> 00:11:39,230
patawarin kita.

68
00:11:41,610 --> 00:11:43,930
Sa tingin ko ay sapat na ang paghahanda niya sa akin.

69
00:11:49,960 --> 00:11:52,800
Ang seremonya ay magsisimula sa 1700 sa
kapilya.

70
00:11:53,780 --> 00:11:54,780
Huwag ma-late.

71
00:12:03,500 --> 00:12:04,540
Ay, ciao.

72
00:12:04,920 --> 00:12:06,300
Ciao, pasensya na.

73
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
Hindi, ayos lang.

74
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Ako si Cecilia.

75
00:12:09,740 --> 00:12:12,200
Ako si Gwendolyna. Pwede mo akong tawaging Gwen. Aking
nandoon ang kwarto.

76
00:12:12,800 --> 00:12:14,200
Saang States ka galing?

77
00:12:15,100 --> 00:12:17,140
Sa labas lang ng Detroit, Michigan.

78
00:12:18,730 --> 00:12:19,810
Taga-dito ka ba?

79
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
Mas malapit sa Milan.

80
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
galing ka sa bahay?

81
00:12:25,910 --> 00:12:27,410
Oo, sarado ang parokya ko.

82
00:12:28,650 --> 00:12:30,010
Nagkaproblema ba ang pari?

83
00:12:30,870 --> 00:12:35,710
Hindi, hindi, hindi, hindi, walang ganoon,
mababa lang ang attendance.

84
00:12:36,250 --> 00:12:39,190
At ang simbahang iyon ay ang aking pamilya, ang aking tahanan.

85
00:12:39,450 --> 00:12:44,050
Ang pag-iwan dito, medyo nawala ako, ngunit pagkatapos
Padre Chodewski, inabot niya ako.

86
00:12:44,610 --> 00:12:47,030
Oo, may talent siya.

87
00:12:50,089 --> 00:12:51,470
Nilting out sirang ibon.

88
00:12:58,490 --> 00:12:59,950
Hindi ko nais na masaktan ka.

89
00:13:00,810 --> 00:13:04,850
Iniisip ko na baka lahat tayo ay head case
o mga takas.

90
00:13:07,430 --> 00:13:08,430
alin ka?

91
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
pareho.

92
00:13:15,990 --> 00:13:17,570
Sa susunod, kung gusto mo, maaari mong i-lock ang
pinto.

93
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Salamat.

94
00:14:24,600 --> 00:14:30,420
Tinakot ka ba ni Dad?

95
00:14:44,680 --> 00:14:46,000
Ikinagagalak kitang makilala nang personal.

96
00:14:46,700 --> 00:14:48,740
Napakapalad naming lahat na narito ka.

97
00:14:50,540 --> 00:14:51,800
Kamusta ang Italyano?

98
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
Oo, gayon.

99
00:14:55,100 --> 00:14:56,640
Ayos lang, isasalin ko para sa iyo.

100
00:15:04,880 --> 00:15:09,100
Sa pangalan ng Ama, at ng
Anak, at ng Espiritu Santo.

101
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
Amen.

102
00:15:27,040 --> 00:15:33,800
Magsaya tayo, para sa kasal ng
Ang kordero ay dumating, at ang kanyang mga nobya

103
00:15:33,800 --> 00:15:35,580
inihanda ang kanilang mga sarili.

104
00:15:44,910 --> 00:15:45,910
Si ate Cecilia.

105
00:15:48,050 --> 00:15:54,910
Nangangako ka bang mas susundin mo si Kristo

106
00:15:54,910 --> 00:15:58,170
malapit sa pamamagitan ng pamumuhay ng isang buhay na walang
materyal na ari-arian?

107
00:15:58,830 --> 00:16:04,530
Nangangako ka bang palayain ang iyong sarili mula sa
hinihingi ng isang relasyon ng tao at

108
00:16:04,530 --> 00:16:07,310
sundan nang may kagalakan kapag siya ay dumating
muli?

109
00:16:08,490 --> 00:16:11,950
Isang panata ng kahirapan, kalinisang-puri, at
pagsunod?

110
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
ginagawa ko.

111
00:16:22,800 --> 00:16:27,760
Nawa'y bigyan ka ng Diyos ng lakas upang matupad
ang iyong mga panata nang tapat at may kagalakan.

112
00:16:29,020 --> 00:16:32,220
Nawa'y liwanagin mo ang kanyang liwanag para sa mundo
tingnan mo.

113
00:16:39,620 --> 00:16:40,660
kamusta ang pakiramdam mo

114
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
Puno.

115
00:16:43,880 --> 00:16:47,540
Oo, wala talaga kaming katulad
pauwi na ito.

116
00:16:48,480 --> 00:16:50,440
Sophia, ito ang iyong tahanan.

117
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
alam ko.

118
00:16:54,360 --> 00:16:58,620
Ganoon din ang naramdaman ko noong nagsimula ako dito.
Hindi ako lumaki na gustong maging a

119
00:16:58,620 --> 00:17:04,000
pari. Ang una kong karera ay sa agham,
biology.

120
00:17:05,119 --> 00:17:10,119
Halos dalawang dekada na ako, at ako
hindi na maintindihan ang mundo

121
00:17:10,119 --> 00:17:11,300
noong ako ay nasa Sunday school.

122
00:17:11,940 --> 00:17:15,000
At pagkatapos ay ipinakita sa akin ng Diyos ang isang landas.

123
00:17:16,619 --> 00:17:17,760
Dinala niya ako dito.

124
00:17:18,560 --> 00:17:20,119
Dito ako nakatalaga.

125
00:17:26,990 --> 00:17:30,350
pasensya na po. I'm so sorry. Dalawang baso sa loob
at hindi ko mapigilang magsalita tungkol sa sarili ko.

126
00:17:30,490 --> 00:17:31,309
I'm so sorry.

127
00:17:31,310 --> 00:17:31,709
Hindi, ayos lang.

128
00:17:31,710 --> 00:17:32,569
ayos lang.

129
00:17:32,570 --> 00:17:33,570
ikaw naman?

130
00:17:33,690 --> 00:17:35,410
Akala ko ito ay isang mahirap na desisyon.

131
00:17:36,070 --> 00:17:41,130
I mean, oo, parang napakalayo.

132
00:17:42,070 --> 00:17:47,330
Ngunit ang mga pagkakataon pabalik sa
States, hindi ko naramdaman na ano

133
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
iniligtas ako para sa.

134
00:17:51,150 --> 00:17:53,130
Kung masyadong personal, I... No.

135
00:17:53,850 --> 00:17:56,190
Noong ako ay 12 taong gulang,

136
00:17:57,370 --> 00:18:00,450
May bahaging ito ng Ilog Saginaw
na laging nagyeyelo.

137
00:18:02,510 --> 00:18:06,210
At kahit gaano kalamig, gagawin ko
laging lumalabas sa yelo.

138
00:18:06,710 --> 00:18:10,810
At gagawin ko ang bagay na ito kung saan ko kinuha
tinanggal ko ang gloves ko at ilalagay ko ang mga kamay ko

139
00:18:10,810 --> 00:18:14,870
mismo sa yelo at hahawakan ko sila
doon hanggang sa wala na akong maramdaman.

140
00:18:17,130 --> 00:18:19,090
Hindi ko matandaan ang ice breaking.

141
00:18:19,590 --> 00:18:22,810
Basta, naalala ko ang matinding sakit ng
malamig.

142
00:18:26,250 --> 00:18:29,030
Ang mga paramedic, sinubukan nilang buhayin ako,
pero halos pitong huminto ang puso ko

143
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
minuto.

144
00:18:30,810 --> 00:18:32,570
Parang nakakatakot.

145
00:18:35,090 --> 00:18:39,730
Alam kong iniligtas ako ng Diyos sa isang dahilan, ngunit ako
parang hinahanap ko pa kung ano yun

146
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
ang dahilan ay.

147
00:18:45,550 --> 00:18:48,710
At ikaw, uh... Patawarin mo ba ako,
pakiusap?

148
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Ciao!

149
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
okay ka lang ba?

150
00:20:35,820 --> 00:20:37,760
Pupunta ako para humingi ng tulong.

151
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
Cecilia!

152
00:20:44,980 --> 00:20:49,280
Reverend Heather, pasensya na po. narinig ko
ang pag-iyak niya.

153
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
ayos lang.

154
00:20:50,820 --> 00:20:55,900
May tanong ka?

155
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
susubukan ko.

156
00:21:13,469 --> 00:21:15,350
43 St.

157
00:21:16,770 --> 00:21:21,250
Dinala ni Helena, ina ni Constantine
siya mula sa Jerusalem.

158
00:21:22,130 --> 00:21:29,130
Nagdusa siya

159
00:21:29,130 --> 00:21:30,290
sa krus.

160
00:21:46,610 --> 00:21:51,930
Oo. Para sa iyo, para sa amin, para sa aming mga kasalanan, para sa
ating kaligtasan.

161
00:21:53,210 --> 00:21:57,290
Nagdurusa tayo sa ngalan ng kanyang pag-ibig.

162
00:21:58,690 --> 00:21:59,690
Ito ay isang regalo.

163
00:22:01,830 --> 00:22:03,670
Ang pagdurusa ay pag-ibig.

164
00:22:23,640 --> 00:22:26,900
Ang pangalan ng Ama, at ng Anak, at
ang Espiritu Santo.

165
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
Amen.

166
00:22:29,140 --> 00:22:30,900
Pagpalain mo ako, Ama, sapagkat ako ay nagkasala.

167
00:22:31,820 --> 00:22:33,580
Tatlong araw na ang nakalipas mula noong huli ko
pagtatapat.

168
00:22:47,560 --> 00:22:51,280
Masyado akong umiinom ng alak at nakakahiya
sarili ko sa harap ni Mother Superior.

169
00:23:00,240 --> 00:23:04,000
Ipinapangako kong dadalhin ko ang aking sarili nang may biyaya
dahil wala akong ibang gusto kundi ang

170
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
dito.

171
00:23:06,100 --> 00:23:07,820
Natatakot ako na ginulo ko na ang mga bagay-bagay
pataas.

172
00:23:14,380 --> 00:23:16,280
Ikinalulungkot ko ang mga ito...

173
00:23:25,800 --> 00:23:27,200
Hello?

174
00:25:33,590 --> 00:25:34,750
Kahit anong sabihin niya?

175
00:25:35,610 --> 00:25:37,290
Ang Diyos ay mabuti, ang Diyos ay dakila.

176
00:25:37,630 --> 00:25:40,270
Halika, masyadong maraming dugo ang narinig ko
Kristo.

177
00:25:55,899 --> 00:26:01,680
Napakalaking pagpapala na magturo sa inyong dalawa.

178
00:26:01,880 --> 00:26:03,340
Tapusin ang pagkain. May trabaho tayo.

179
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
Ano ang ibig sabihin nito?

180
00:26:08,000 --> 00:26:10,520
Ay, wala. I really like her. ako ay
sobrang excited.

181
00:26:11,980 --> 00:26:16,640
Linisin nang mabuti ang kanilang likod, at kung ang
ang pagkakapare-pareho ng kanilang mga dumi ay tila nawawala,

182
00:26:16,760 --> 00:26:18,280
ipaalam mo kay Dr. Gallo.

183
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
Ciao.

184
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
Ciao.

185
00:26:23,580 --> 00:26:28,400
Gusto mong isabit ang mas malalaking bagay
patungo sa harap at ang mas maikling mga bagay

186
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
patungo sa likod.

187
00:26:29,580 --> 00:26:32,060
Sa ganoong paraan maaaring umihip ang hangin sa ilalim
ito.

188
00:26:39,870 --> 00:26:41,790
Gawin, gawin, gawin, gawin, gawin, gawin, gawin, gawin, gawin, gawin.

189
00:27:11,649 --> 00:27:13,070
Sorry, hindi ko kaya.

190
00:27:29,050 --> 00:27:33,810
Sa pangalan ng Ama, at ng Anak,
at ang Espiritu Santo. Amen.

191
00:28:27,660 --> 00:28:28,860
Gusto kitang itulog.

192
00:29:22,380 --> 00:29:25,200
Maaaring mas masahol pa. Siya ay maaaring magkaroon
binigyan ka ng bangs.

193
00:29:26,680 --> 00:29:27,860
Gwen, hindi ako nagbibiro.

194
00:29:28,700 --> 00:29:30,460
May mga galos siya sa ilalim ng kanyang mga paa.

195
00:29:32,120 --> 00:29:33,740
Hindi ito ang inakala mo,
huh?

196
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
Ang lugar na ito.

197
00:29:36,640 --> 00:29:38,020
Hindi, tiyak na iba ito.

198
00:29:39,120 --> 00:29:40,820
Ito ay mas mahusay kaysa sa kung saan ako nanggaling,
bagaman.

199
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
Anong ibig mong sabihin?

200
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
May isang batang lalaki.

201
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
May isang batang lalaki.

202
00:29:48,840 --> 00:29:50,160
Anong nangyari sa batang ito?

203
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
Sinaktan niya ako.

204
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
Binatukan ko siya pabalik.

205
00:30:00,180 --> 00:30:03,220
Sa sandaling iniwan ko siya, pumunta ako sa mga suportang iyon
mga grupo, alam mo.

206
00:30:04,380 --> 00:30:05,880
May mga madre doon.

207
00:30:06,720 --> 00:30:09,400
At naisip ko, ang mga babaeng ito ay may isang napaka
magandang buhay.

208
00:30:10,020 --> 00:30:15,120
Mayroon silang tirahan, trabaho kung saan
maaari nilang panatilihin ang kanilang mga damit, wala

209
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
mag-alala.

210
00:30:17,080 --> 00:30:18,140
Kaya nag-sign up ako.

211
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
Teka, so hindi ka man lang naniniwala sa Diyos?

212
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
Syempre ginagawa ko.

213
00:30:23,290 --> 00:30:24,290
Napakalupit ng buhay.

214
00:30:24,490 --> 00:30:25,710
Lalaki lang ang pwedeng managot.

215
00:30:33,490 --> 00:30:35,450
Diyos ko, nagbibiro ako.

216
00:30:36,070 --> 00:30:37,070
okay ka lang ba?

217
00:30:39,770 --> 00:30:40,790
Hindi maganda ang pakiramdam ko.

218
00:30:41,490 --> 00:30:42,490
Tatawag ako ng doktor.

219
00:31:30,020 --> 00:31:32,240
Ate Cecilia, sumama ka sa akin.

220
00:32:10,040 --> 00:32:10,960
pwede ba

221
00:32:10,960 --> 00:32:31,460
pakiusap

222
00:32:31,460 --> 00:32:33,220
sabihin kay Cardinal Merrill ang ating mga panata?

223
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
Ang aking panata?

224
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
Ang iyong mga panata.

225
00:32:42,960 --> 00:32:45,540
Nanumpa ako sa tatlong panata nang makarating ako dito.

226
00:32:46,760 --> 00:32:48,740
Ng pagsunod, kahirapan, at kalinisang-puri.

227
00:32:52,580 --> 00:32:54,040
Tinatanong niya kung meron ka. naiintindihan ko.

228
00:32:56,720 --> 00:32:58,780
meron ako. Ako ay naging masunurin, iyong
kadakilaan.

229
00:33:00,860 --> 00:33:03,060
Oo, wala akong pag-aari. Gusto ko sa wala.

230
00:33:06,270 --> 00:33:09,190
Sorry, bakit mo ako tinatanong ng ganito? Kaya
maaari mo bang sagutin ang tanong kung

231
00:33:09,190 --> 00:33:10,190
Gusto, Cecilia?

232
00:33:13,990 --> 00:33:15,810
Syempre hinabol ako, German.

233
00:33:16,170 --> 00:33:22,750
Bago ka dumating, mayroon ka ba
congress sa isang lalaki?

234
00:33:25,270 --> 00:33:26,270
Kongreso kasama ang...

235
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
Hindi, hindi hindi.

236
00:33:28,290 --> 00:33:34,130
Nakapag-Congreso ka na ba sa isang lalaki?
Hindi ko sinira ang aking mga panata. hindi pa ako naging

237
00:33:34,130 --> 00:33:35,190
sa lalaki o babae, walang tao.

238
00:33:35,450 --> 00:33:38,610
Huwag parusahan. Gusto lang naming malaman
ang katotohanan. Hindi ako nagsisinungaling, Ama.

239
00:33:43,230 --> 00:33:44,650
Ano ang nangyayari?

240
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
Kailan siya dumating?

241
00:33:56,560 --> 00:33:57,640
Binisita ba siya ni Dr. Gallo?

242
00:33:58,040 --> 00:33:59,180
Buo ang mukha niya.

243
00:33:59,680 --> 00:34:02,220
Parang hindi pa siya naging
hinawakan.

244
00:34:06,840 --> 00:34:07,320
Inay

245
00:34:07,320 --> 00:34:16,719
Superior,

246
00:34:16,960 --> 00:34:19,080
mayroon ba kaming anumang mga pagbisita noong nakaraan
ilang linggo?

247
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
Hindi.

248
00:34:33,240 --> 00:34:34,600
Sa huling pagkakataon.

249
00:34:36,620 --> 00:34:38,719
Na-touch ka na ba ng lalaki?

250
00:35:23,850 --> 00:35:27,850
Ang batang ito ay ipinaglihi nang walang kasalanan.

251
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
Kasama natin ang Diyos.

252
00:35:33,690 --> 00:35:36,170
Nasaksihan natin ang isang himala.

253
00:35:52,360 --> 00:35:56,680
Sa lahat ng babae sa mundo, bakit
ako ba ang pinili niya?

254
00:35:57,920 --> 00:35:59,080
Sinabi mo sa akin.

255
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
Sino ang nagligtas ng iyong buhay?

256
00:36:03,940 --> 00:36:08,060
Sino ang nagpadala sa iyo sa landas na humantong sa iyo
Dito, Cecilia? Hinanap mo

257
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
dahilan.

258
00:36:10,720 --> 00:36:12,340
Iniligtas ka ng Diyos.

259
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
Ito na.

260
00:36:16,680 --> 00:36:18,160
Mapalad ang maamo.

261
00:36:21,000 --> 00:36:22,540
Mamanahin nila ang lupa.

262
00:38:27,720 --> 00:38:28,780
Walang trabaho.

263
00:38:29,860 --> 00:38:33,120
Tandaan, baby lang ang trabaho mo.

264
00:38:35,700 --> 00:38:38,100
Gaano katagal bago sila magsimulang tumawag sa iyo
Mary?

265
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
Stable ang heartbeat.

266
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
Walang dumudugo.

267
00:40:15,940 --> 00:40:20,400
Magsasagawa kami ng ilang pagsusuri sa dugo upang suriin
pagkabalisa.

268
00:40:22,600 --> 00:40:24,140
Pero mukhang okay naman siya.

269
00:40:28,180 --> 00:40:32,980
Pero... hindi ako okay.

270
00:40:34,000 --> 00:40:36,160
Pare, sabi ni Isabel dapat daw
maging kanya.

271
00:40:36,880 --> 00:40:38,140
Bakit niya sasabihin iyon?

272
00:40:43,220 --> 00:40:49,060
Nawawalan na ng bote si Isabel
sakit sa isip para sa isang sandali ngayon at

273
00:40:49,060 --> 00:40:53,440
ikaw sa himala, maaari itong mag-trigger
isang bagay, selos man o...

274
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
sinubukan akong lunurin.

275
00:40:56,040 --> 00:40:59,940
tama ka. Sige, at gagawin ko
siguradong hindi na ito mauulit.

276
00:41:09,120 --> 00:41:10,720
Gusto kong magpatingin sa ibang doktor.

277
00:41:12,360 --> 00:41:14,440
Bakit, Dr. Gallagher? Nag-aalaga ng matanda
mga babae.

278
00:41:15,100 --> 00:41:17,040
Gusto kong pumunta sa totoong ospital, pakiusap.

279
00:41:17,500 --> 00:41:19,420
Siya ay isang lisensyadong obstetrician.

280
00:41:19,760 --> 00:41:23,640
Thursday hanggang Saturday, nagdedeliver ako
mga sanggol sa Garantino. Ang isang ospital ay hindi

281
00:41:23,640 --> 00:41:25,240
kailangan mo ngayon. Ikaw ay perpekto
malusog.

282
00:41:26,700 --> 00:41:28,340
Ibinuka ko lang ang isa kong ngipin.

283
00:41:30,420 --> 00:41:32,300
Ang mga ospital ay hindi ang pinakaligtas na mga lugar.

284
00:41:33,040 --> 00:41:34,460
Hindi namin gustong magkasakit ka.

285
00:41:34,700 --> 00:41:36,380
O para lumabas ang mundo, alam mo na.

286
00:41:37,400 --> 00:41:41,560
Ang pinakaligtas na bagay ay ang manatili ka rito
hanggang sa isinilang ang Tagapagligtas.

287
00:41:54,600 --> 00:41:55,740
Que Dios te bendiga.

288
00:42:45,570 --> 00:42:47,070
Isabel, bitawan mo ako.

289
00:42:48,310 --> 00:42:49,530
Bitawan mo ako!

290
00:43:12,450 --> 00:43:16,180
Cecilia, kailangan mong panindigan
sarili mo. Buksan ang iyong mga mata.

291
00:43:16,720 --> 00:43:18,160
Wala akong tiwala sa lugar na ito.

292
00:43:20,800 --> 00:43:22,280
Hindi ko yata kayang umalis na lang.

293
00:43:23,780 --> 00:43:26,600
Cecilia, limang buwan kang buntis at
hindi ka pa nakakapunta sa ospital.

294
00:43:28,120 --> 00:43:29,460
Kaya nating alagaan ito.

295
00:43:31,480 --> 00:43:33,200
Paano kami magtitiwala kung ano ang nasa loob mo?

296
00:43:35,840 --> 00:43:38,040
Siguro ang Diyos ay may... ang Diyos ay walang kinalaman
kasama nito.

297
00:43:39,080 --> 00:43:41,920
May problema ba?

298
00:43:42,900 --> 00:43:43,900
Huwag mo akong hawakan.

299
00:43:45,100 --> 00:43:46,100
Fuck this.

300
00:45:21,070 --> 00:45:24,270
Sapagkat si Satanas mismo ay madalas na nagpapanggap
isang anghel ng liwanag.

301
00:49:10,160 --> 00:49:11,160
Bitawan mo ako!

302
00:52:16,100 --> 00:52:20,380
May mali ba?

303
00:53:01,240 --> 00:53:04,500
Ano ang gagawin natin kung tayo ay mamatay?

304
00:53:05,760 --> 00:53:07,040
Dapat tayong magkaroon ng pag-asa.

305
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
Sobrang sama ng nakikita ko.

306
00:53:10,120 --> 00:53:11,120
Pagkatapos ay subukan natin.

307
00:53:16,650 --> 00:53:17,650
maraming salamat po.

308
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
naiintindihan ko.

309
00:54:44,090 --> 00:54:45,090
Ihinto ang sasakyan.

310
00:55:43,850 --> 00:55:44,850
Linisin ang iyong sarili.

311
00:55:45,550 --> 00:55:46,710
Linisin ang iyong sarili.

312
00:56:12,620 --> 00:56:13,840
Hinding-hindi ka patatawarin ng Diyos.

313
00:56:18,120 --> 00:56:18,880
ako

314
00:56:18,880 --> 00:56:32,040
gusto

315
00:56:32,040 --> 00:56:38,360
humingi ng paumanhin kung marami sa aking mga aksyon ang nagawa
nakaramdam ka ng takot.

316
00:56:38,960 --> 00:56:41,680
At gusto kong i-assure ka.

317
00:56:43,440 --> 00:56:44,440
Ligtas ka na.

318
00:56:48,440 --> 00:56:49,480
Anong ginawa mo sa akin?

319
00:57:18,220 --> 00:57:24,980
para sa ating mga nakakaalam, ay isang patunay ng
sakripisyo ni Hesus,

320
00:57:25,600 --> 00:57:28,940
simbolo ng kanyang paghihirap.

321
00:57:31,060 --> 00:57:34,760
At sa loob ng dalawang libong taon, iyon lang
ay.

322
00:57:38,920 --> 00:57:45,780
Ngunit tumingin kami ng mas malapit, at

323
00:57:45,780 --> 00:57:46,780
nakakita kami ng dugo.

324
00:57:49,900 --> 00:57:50,900
Maliit na mga fragment.

325
00:57:51,140 --> 00:57:52,140
Isang telepono.

326
00:57:52,840 --> 00:57:54,200
Isang genetic code.

327
00:57:54,500 --> 00:57:56,280
Ang kailangan lang naming gawin ay basagin ito.

328
00:57:57,280 --> 00:57:58,960
Ang susi sa muling pagkabuhay.

329
00:58:24,520 --> 00:58:28,160
Inabot kami ng 20 taon ng pagsubok at
pagkakamali.

330
00:58:29,640 --> 00:58:36,380
20 taon para ihatid sa atin ng Diyos ang
kaalaman sa perpekto, mayabong

331
00:58:36,380 --> 00:58:37,380
sisidlan.

332
00:58:38,640 --> 00:58:40,360
Ito ang nasa loob ko.

333
00:58:40,720 --> 00:58:43,240
Hindi, ito ang lahat ng ating mga kabiguan.

334
00:58:44,240 --> 00:58:47,280
Kung ano ang nasa loob mo ay ang aming tagumpay.

335
00:58:56,200 --> 00:59:02,880
Umalis ako sa larangan ng genetics dahil
ilang tao ang hindi sumang-ayon sa

336
00:59:02,880 --> 00:59:05,160
etika ng aking mga eksperimento.

337
00:59:09,480 --> 00:59:12,940
Napakakitid ng pananaw ng maraming tao
ng potensyal nito.

338
00:59:14,080 --> 00:59:20,280
Pero dito sa simbahan, dito sila
naunawaan na ang isang simpleng pamamaraan ay maaaring

339
00:59:20,280 --> 00:59:21,280
ating kaligtasan.

340
00:59:22,900 --> 00:59:24,320
Naglalaro ka ng Diyos.

341
00:59:24,720 --> 00:59:25,578
ako ay.

342
00:59:25,580 --> 00:59:26,800
Hindi naglalaro ng Diyos.

343
00:59:28,780 --> 00:59:32,840
Alam mo ba ang pakiramdam ng manood ng
himalang namatay sa sinapupunan mo?

344
00:59:33,120 --> 00:59:36,040
Upang mabigo ang Diyos muli at muli at muli.

345
00:59:36,440 --> 00:59:39,400
Ngunit upang makahanap ng lakas upang magpatuloy.

346
00:59:40,460 --> 00:59:41,920
Ito ang aking panawagan.

347
00:59:47,160 --> 00:59:51,640
At ito... Ito ay sa iyo.

348
01:00:16,480 --> 01:00:17,740
Anong nangyayari?

349
01:00:19,680 --> 01:00:20,680
ano yun?

350
01:00:21,440 --> 01:00:22,800
anong ginagawa mo

351
01:00:24,220 --> 01:00:27,760
Mangyaring huminto. Tumigil, huminto, huminto, huminto.
Please, please stop. Tumigil ka!

352
01:00:28,160 --> 01:00:30,120
Huwag na sana kayong maligaw.

353
01:00:31,340 --> 01:00:32,340
Hindi!

354
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
Hindi, hindi!

355
01:00:34,040 --> 01:00:35,040
Tumigil ka!

356
01:00:35,660 --> 01:00:42,280
Mapalad ang maamo. Hindi, hindi, hindi, mangyaring
hindi. Sila ang magmamana. Hindi, hindi, hindi, hindi,

357
01:00:42,340 --> 01:00:43,540
pakiusap. Ang ganda.

358
01:02:38,680 --> 01:02:40,740
Gaano mo na ako tinatarget?

359
01:02:44,100 --> 01:02:48,140
Simula pa ba ng aksidente?

360
01:02:54,080 --> 01:02:55,660
At kung ano ang mangyayari kapag ito ay
tapos na?

361
01:02:57,960 --> 01:02:59,940
Sa palagay mo ililigtas nito ang mundo?

362
01:03:02,220 --> 01:03:03,220
Tapusin mo na?

363
01:03:07,920 --> 01:03:09,260
Yan ang sabi ng Revelation diba?

364
01:03:42,710 --> 01:03:48,470
Kung hindi ito ang kalooban ng Diyos, bakit
Hindi ba tayo pipigilan ng Diyos?

365
01:04:24,040 --> 01:04:25,620
Mula ngayon, ang bawat araw ay mabuti.

366
01:04:29,120 --> 01:04:32,460
Gumagalaw siya.

367
01:04:35,940 --> 01:04:40,380
Kukuha ako ng gamot at kukunin ko
bumalik ka kaagad.

368
01:04:40,700 --> 01:04:43,280
Gusto mo bang subukan ito?

369
01:04:44,300 --> 01:04:45,300
Oo!

370
01:05:06,090 --> 01:05:08,010
Anong magandang ina, kung ano ang maliit
mata.

371
01:05:09,630 --> 01:05:10,910
Pagpalain ka nawa.

372
01:05:12,570 --> 01:05:14,510
Ang lahat ay bahagi ng kanyang plano.

373
01:05:19,910 --> 01:05:26,730
Mapapalad ang mga dukha, sapagkat gagawin nila
magmana

374
01:05:26,730 --> 01:05:27,750
ang lupain.

375
01:05:53,450 --> 01:05:55,190
salamat po.

376
01:06:20,990 --> 01:06:23,790
salamat po.

377
01:08:04,270 --> 01:08:05,270
Diyos ko.

378
01:09:06,340 --> 01:09:07,340
lutasin ang anumang bagay.

379
01:09:09,620 --> 01:09:11,180
Kung mamatay ka, hahanap tayo ng iba.

380
01:09:14,160 --> 01:09:15,260
Maaari mong tapusin ito.

381
01:09:17,120 --> 01:09:19,460
Ang kailangan mo lang gawin ay ihatid ang aming
tagapagligtas.

382
01:15:45,610 --> 01:15:46,610
ay kasama mo.

383
01:15:50,290 --> 01:15:56,870
Pinagpala ka sa mga babae, at
mapalad ang bunga mo

384
01:15:56,870 --> 01:15:58,430
sinapupunan, Hesus.

385
01:15:59,570 --> 01:16:00,710
Santa Maria.

386
01:16:03,430 --> 01:16:10,110
Ina ng Diyos, ipanalangin mo

387
01:16:10,110 --> 01:16:11,110
tayong mga makasalanan.

388
01:16:16,520 --> 01:16:17,620
at hindi ang oras.